As far as I am aware, the developers have never revealed the combat penalties of fatigue. From my own experience, I am pretty sure works the same way as in M1:TW. Low levels of fatigue have no effect, but after a certain level you get increasing penalties for attack and (later on) defence. At high levels there is also a morale penalty.