Thanks guys! You were right! The interface can only show 2 screens of buildings, so demolishing some is the only way. Seems like a nasty bug to me, but the suggested workaround does the trick.