I feel your pain with the map, it looks cool, but I hate the fact that it doesn't show where the roads are. In the beginning of the game I spent like an hour trying to find Whiterun, it turns out it's just a few minutes walk from Riverwood by the road, which I didn't take because I couldn't tell if it was going the right way or not.