Quote Originally Posted by Ca Putt View Post
Personally I don't see any problem with the dual name as It gives you both the fun of funky names and the clarity of "Numidian Nobles"
:
This here. ^

Its really not hard to look to the end of the units name. I do it automatically now. I mean, the english is quite obvious, you don't have to sift through loads of text or anything.

Of course, as Ca Putt said, just go through the files and remove the first, foreign part of all the unit names. Not so difficult. (although more difficult than just dealing with it the normal way.

EDIT: of just look at the unit card to recognise what it is. Its pretty obvious what you are dealing with by the picture.