If you wanted to stay true to the original concept and have just three players you could get around the bug by making one other faction human controlled and just skipping it.
This is what i want, but having an exterior player or two around the core Romans would not be a problem.
Ah... reinstalling Rome and having a blast again :)
Bookmarks