So much for my triple-kill Mafia...

I think it's quite plain. The gods are killing us. The killers are agents of gods. It makes sense.

“Do I believe the gods told him this course of action?” The man responded. “Yes, I do. However, I’ve one small issue with how we’ve approached this.” Tlacalael raised his eyebrows, but kept quiet. “This is entirely unfocused. We need to find the one god who truly cares for us. Do all of the gods truly wish the best of us? No, I think not. But I do believe that there is one who truly wishes for us to thrive, who would not inflict such harsh punishment on us without telling us why. Would this not be preferable?”
Meanwhile, we get 2 kills instead of 3, and Chaotix is shown being punished by some supernatural force. God of death?

At any rate, Chaotix was clearly a killer. His writeup does show that the killers are not the gods themselves, though.

The gods are having us killed off. This charade, this drought, everything, it's all a game. They're watching the mortals get massacred one by one for sport.

And to top it off we've lost the high priest, though given the circumstances I don't think there's much he could have done for us. :P

The only confusing thing: what were Yaro and Csargo? They couldn't have been gods, because they were killed. Perhaps a better case would be that they were friendly gods, or something.

What can we do about this?