You might be able to do it if you make a city-county your capital, although I'm not sure why you would want to do it. I don't think republics can be made playable, but that might be a feature for future DLC. You can always simulate playable republics with the elective succession.