It's not a collective ability, it is the individual ability of each and every player.

That means Mafia can change the vote as easily as a townie.

Or would you place yourself at the head of things here? "Everyone, change your vote to X tonight".

You believe these orders will be followed without question?