The Nabataeans will rely much on being more capable in the desert, they are poor siegers not unlike the Sabaeans. Both will however be depicted as they were historically. They weren't world powers but conquering one of them wasn't evident either. Also I don't think the Sabaeans governmental mechanics would allow distant and strange lands to easily be incorporated. It would be easier for the Nabataeans especially after settling and Hellenizing.