Thanks for the help Samatan, after a bit of messing around I found the problem. Turns out that installing the fixes before the 1.2 patch was causing the "create a new folder inside the destination" issue.