I'm pretty sure they stack. The geisha one gives bonuses to the inn line of buildings. I have around 4 maxed out geishas out of 7 in my current game.