"It takes a huge amount of courage..."

[Philippus Flavius Homovallumus]

Courage is always positive in English

Not necessarily - it could mean that the individual is extraordinary, or not in his right mind. If you read the quote you'll see the judge makes reference the convicted's drug use, so this can also be read as "but you the drugs you wouldn't have dared".