It's a comma instead of a dot. Viking's sentence should say: Only Estionian [is related]. Lithuanian and Latvian are Indo-European and thus not related.
Aah, I assumed the lack of an Oxford comma. My mistake.