bodyguard replenishment

[Ludens]

I've had this with one Seleucid general before. He had the 'Believes He's Divine' and 'Favor of the Gods' traits, which have a big negative bonus on personal security since the character believes nothing can kill him. So I guess he also thinks he's invincible and doesn't need a large bodyguard?

He must be a pain in the ass to work for, as well.

huge unit size

Unless he has massive security and influence penalties, that doesn't sound right. So I guess it is a bug - but it's not something EB introduced since bodyguard replenishment cannot be modded.