Which civilization has the best unit roster in your opinion.

[seleucid empire]

I guess You can make thoratikai armies and light infantry armies as seleukids but they aren't as stable. The standard armies still have phalanxes as their core

With Carthage there are more options. Any one of their heavier units can be used as their army core