Well, I'm now in the Americas fighting the Aztecs, and they have ambushed me a couple of times, I have set myself up to ambush them as well, and it looked to me as though they had moved into my ambushes, but, I did not get anything I recognized as a notification to fight on the AI's turn. The enemy units stopped and I had to fight them on my turn.