As I see it, a immigrant leaves his shit behind, a colonist takes it with him. Simple as that.