On recruited generals

[cahtush]

Will recruited generals in EB2 have their ethnicity, name and portrait based on where they were recruited, and what type of general (hellenistic, celtic, and so on) instead of just taking from your own faction?
A thing I found a bit immersion breaking was for your greek client king in Massilia to be a roman named Quintus Cornelius Scipio.
It might be imposible due to engine and script limitations (I assumed this was the case in EB) but it would be nice if it was the way it would work in EB2.

[Ailfertes]

In the case of the Romans, you could not command a Roman army unless you were a Roman citizen. Even the allied forces had Roman tribunes (I think). There were a lot of nobles from different cities that got Roman citizenship even if their city did not, so I guess in this case this would not be a problem. For other nations this is somewhat more problematic.

[cahtush]

Didint they say that they would make it so that only consuls could lead armies in EB2?
If so then that solves that issue.
If not then you could give rome a special "roman general" thay could be recruited in type 1 goverments, all other would have a "not a citizen" trait that gives them some severe handicaps in battle, especially to unit morale.

[QuintusSertorius]

Chances are that Greek client ruler would be a Roman citizen, with a Roman name as well as his "native" one.

[Ca Putt]

Most people don't only play romans tho and with the interloper/imposter traits it's really silly if your "native puppet Celtae Vollorix" is from Pontos euxenius. Thus an answer would be welcome.

For allied generals it's indeed a bit redundant, depending on the factions policy towards Allied client kingdoms, however Client rulers really need a fitting ethnicity. I understand EB2 will use a somewhat different mechanism to deal with this.

[Arjos]

it's really silly if your "native puppet Celtae Vollorix" is from Pontos euxenius.

Not that crazy imo, Mithridates' personal bodyguard was a Galatian and it's not impossible, nor unheard of, for celtic mercenaries to be settled in an hellenistic realm and their descendants carry on with military duties :)
And as pointed out before, romanization always began from the top of society and for these aristocrats to assume roman names (especially their patron's gens name) was common...