Sorry to bring this up again at such a late stage in the discussion.
I do not know what type of Christianity TR adhere to. It seems to me to be some sort of evangelism according to his sourced material, but he doesn't appear to be using typical evangelist rhetoric with the words that are actually his.
There is a clear difference of meaning in all of the verses I quoted, even the first three.
In Acts the difference is the assurance of IF you will be saved or not. KJV claims its is certain. The Words shall save you. You are saved. The NEB is more reluctant and says the words will bring salvation, but you are not in the clear.
The Roman verses (incidentally, major sources for evangelist teaching) are on the same line. WHEN will you be saved? the first simply reinforces the teaching that it can happen today. The NEB says it might happen in the future.
The latter... THE evangelist verse... the one they hinge their salvation belief on - says in the KJV that as soon as you say the words - You are my Lord, Jesus - you are considered saved. While the NEB clearly states that it will lead to this.. you find the path to salvation through the Lord Jesus, meaning it starts with Faith in the Lord and if you are valiant he will save you.. in the future.
Me thinks many of the Christian denominations don't particularly like the New English Bible translation. But as TR likes to believe there are originals out there, the NEB claims to be translated from original sources by competent scholars which were not under pressure of a King with a religious agenda.
Bookmarks