You English-speakers have it easy, you don't have to worry about adressing someone correctly, you can just say 'you'. In Dutch or German or French you have multiple forms of 'you', the casual and the formal. Some people don't like to be adressed in either of these