Shogun 2 saw Steam Workshop integration, first release of official mod tools that allowed for chanigng unit models and making new campaign maps, and the engine itself features less hardcoding (no unit or faction limits for example) and more information is exposed in the database.

Rome I and Medieval II might be easier to mod, but doesn't mean that more can't be done with Shogun 2.