Tapatalk has been updated, fixes include: "Now correctly marked posts as "read" when viewed on iPhone.". Hopefully that'll solve your issue.