That's that symptom though - not a cause.

People sold their Council houses to "trade up" as intended - but the next generation couldn't afford to buy them.