Rome will only build a Type IV government in their Italian cities if their default Type I has been destroyed previously by an invading faction (most likely you, if you're playing Gauls). So you'll face Polybian troops eventually, as long as you don't conquer too much of Italy.