No, it's not a stupid question, it's the game installer which is misleading. Just click "install" or "continue" (?) and then immediately afterwards, another install shield will follow. You then have the possibility to select a game path of your choice. I remember it happened to me as well before, it's just the strange arrangement of install shield instances.
Bookmarks