I have been playing EB1 to death lately, and I keep discovering new things. When I reached Caledryn as the Aedui and found a certain "Cinaed" ruling there, I thought it might be a Latin inside joke.
Cinaed is a real Celtic name however, so that might have been my dirty mind at work.