This is actually completely normal - it's the game emulating insufficient information that you have of enemy settlements. If you move a spy with a sufficient level next to the settlement you should be able to get the information of those buildings.