Pretty sure it used to be that Client States automatically made peace with everyone their Master state is at peace with & likewise war.

I had a similar thing where I was offered Client State but they remained a Military Ally of someone else.
Also had 2* Client States declare war on each other, then the one I sided with got all upset that I killed off the other & I wound up having to take them both out