I can't tell you how it works mechanics-wise because I haven't played any campaign long enough to see what's what. All I can say is that they shouldn't have much difference for the Roman Empires whether they're legitimate, illegitimate or adopted. In Roman culture emperors often adopted people and made them heir.