I've played some Attila recently, about 10 hours or so, finishing up another Eastern Roman Empire campaign and one of the things that I noticed was quite useful is that after you conquer a province, you can still keep the benefits of the existing buildings, despite the culture difference.

You don't get all of the benefits but it's a start.