American Airlines Grounded by iPads

[Husar]

Am I wrong?

Not necessarily, it depends, do they download just the flight plan or a map? If it's e.g. a map with an up-to-date weather forecast then it may not be feasible to run the cloud on your own as you would have to get the maps from the provider anyway unless you also want to run an in-house weather service.