You can see the option and build it because it's the first turn. The bug happens after first turn.
And the overlapping window for Makedonia is 1 second, which is not very noticeable.
Try pergamon (8 seconds overlapping window) and bosporan (9 seconds overlapping window)