The point is, no matter what they called themselves, they were Greek.
Maybe anachronism is the problem here? They were certainly not "Greek" in the modern sense, but they were heavily influenced by both imperial Roman and classical Greek culture, law, religion, language, texts, etc...

Don't you have a grad degree in Classics? You shouldn't be making these sorts of slips when discussing pre-modern identity.