Hi buddy, I think that, if you are successfully able to bribe an enemy army, you can only keep the troops if they have the same culture/regional kind/race or whatever that your faction. For example:
In M2TW, if you as Spain bribed some rebel army, you can only keep the units that are present on your units recruitment tree.

My english is horrible, but I think you can understand me.