In causality, there is an intuitive "arrow of time": Precedents lead to (if not "determine") consequents.

Fate is a sort of determinism, so they will sound similar in effect. It's just that fate is standard determinism in reverse.