All very sensible, actually something which should be there from the beginning...

Do you think you could propose some historical heroes? If you have a look in the files this thing is rather easy to add, but requires knowledge I do not have.

There are plenty of factions with many or very many commanders, but minor factions usually suffer from neglect/lack of knowledge/poor research.