Spies are the means to passively kill enemy assassins, not assassins. All that your own assassins do is allow you to respond by trying to kill them back.