Archers and cav are the way to go - Shogun 2 works on the rock, paper, scissors model as far as I know, and countering the swordsmen and pikes/ashigaru of the enemy with archers protected by your own men is the best way to go.

Add some fast yari cavalry or even light cavalry to destroy enemy archers, and you're set to go for a considerable number of battles.