Why do you want to swap the whole directory? Just run the Medieval_TW.exe in the modded folder. Works as good as from the steam install folder.