Hi Danster,

I think that's not possible. You can only take control of the armies of your faction during a battle.
Knowing this, try to consider your allies more like a distraction for your enemy. Due to the AI limitations, your men shall always be the ones who do the dirty work.