It's the same word in Greek, so probably made a mistake. Seamus' article also uses the two words interchangeably, by the way. Perhaps the confusion comes from the fact that it serves as both a commemoration for the victims and tragedies of the occupation, as well as a celebration for the defeat of the Italians, the eventual end of the conflict and the annexation of the Dodecanese.