I've updated the file to v0.4. Now all settlements available in custom battles should work. I believe only Gandhara settlements may have issues; once I find a way to test them, I'll edit them if needed. If you have the possibility to test them yourself on Linux please report if they work or not (include the settlement size in your report).

Note that this fix should work in EB2 v2.35A as well as in v2.35, since the settlements folder was untouched in the latest update.