I think he is referring to making the swiss a playable faction in the early campaign.

This is a link to a guide to editing Medieval: Total War

http://db.gamefaqs.com/compute....ing.txt

theres an example there for making the golden horde a playable faction in the early campaign, switzerland shouldn't be any different just use the swiss names instead of golden horde ones.