I don't know, I play the french to, but I haven't got for the moment chivalric knight, but it seems strange that the unit only get the bonus when dismount.
By the way, I have seen that I can modify some files to be able to produce both chivalric knight and chivalric foot knight.