Missile units have always been able to fire out of castles. They can fire in just as easily, but guns (and now Crossbowmen, I guess) need line-of-sight to fire. If the unit is at the bottom of the hill going up to the castle, it can't see in and can't fire.

------------------
Disappear into the Darkness!!