You are right. And it is funny as you start with an Emissary, so where did he come from? I noticed that the other night as you only have one province with buildings in it to start as Shimazu and it definitely does not have that building.
Slight minor/glitch I would say.