Playing as the Polish, you can make your life real easy if you eliminate the Hungarians first. This is done rather quickly and allows you to carve out profitable realm, the Eastern borders should be Lithuania and Kiev, so that makes those easily defendable, and then you can garrison Poland and Hungary, and make Lithuania and Moldavia your main trade provinces.
Only take the Northern provinces like Pommerania or Prussia if nobody's interested in them to avoid early conflicts.