After entering the CD key..hit enter....

the box will change to Click here to change your CD key

Click the Continue button...and online you go.

You only have to do this ONE time....as long as you don't reload the game. Just click continue when the logon info screen comes up after the intial setup.