That is an integral part of the graphic system used. Total War uses sprites for it's battles; not fully 3d stuff. The new Rome game will not have that same problem, as it doesn't use sprites.