I managed this way:

Open a BMP icon in Photoshop or Paint Shop. Select all, copy. Open LBM icon in Ultimate Paint, a program that acept the LBM extension. Paste, save. Thats it. I also convert before the icon to grayscale, to avoid problems with palettes. The BMP is 256 colors, 8 bits.